2006/07/02 (Sun)
リサとガスパールという絵本のキャラクターが居まして、アタシはそれがかなり好きな訳です。
このたび、リサの新刊(19冊目)が出たんですけども…。
このほっかむりはどうか?!(゜ε゜;)
そしてこのリサのほっかむりの理由がスゲェ!
【あらすじ】
リサのあたまにしらみのたまごが!
シャンプーもしたのに学校ではからかわれるわ、
誕生会には呼んでもらえないわ、もう最悪!
先生はみんなを怒ってくれるけどリサ号泣。
その夜パパがくしでしらみを探したけれど
もういなかった!そしてママがお祝いに
すてきなスカーフを買ってくれました。
この説明文は楽天ブックスのものですが、この中で「もう最悪!」「リサ号泣」付近に、ギャルっぽいリサがうかがえます。
しらみネタなのにな…(´∀`)アルエー?
ちなみに原典の方のタイトルでは「リサのしらみ騒動」らしいです。
さすがに翻訳時に「しらみ」を使うのに抵抗があったんだろう…ww
そしてアタシはリサより、ガスパールの方がスキです。
そして、リサとガスパールは仲良しのはずなんですが…。
この表紙を見ると明らかに深層心理にて、ガスパールを嫌ってる気がします…w
※ウソです、ちゃんと仲良しです(´∀`)
このたび、リサの新刊(19冊目)が出たんですけども…。
このほっかむりはどうか?!(゜ε゜;)
そしてこのリサのほっかむりの理由がスゲェ!
【あらすじ】
リサのあたまにしらみのたまごが!
シャンプーもしたのに学校ではからかわれるわ、
誕生会には呼んでもらえないわ、もう最悪!
先生はみんなを怒ってくれるけどリサ号泣。
その夜パパがくしでしらみを探したけれど
もういなかった!そしてママがお祝いに
すてきなスカーフを買ってくれました。
この説明文は楽天ブックスのものですが、この中で「もう最悪!」「リサ号泣」付近に、ギャルっぽいリサがうかがえます。
しらみネタなのにな…(´∀`)アルエー?
ちなみに原典の方のタイトルでは「リサのしらみ騒動」らしいです。
さすがに翻訳時に「しらみ」を使うのに抵抗があったんだろう…ww
そしてアタシはリサより、ガスパールの方がスキです。
そして、リサとガスパールは仲良しのはずなんですが…。
この表紙を見ると明らかに深層心理にて、ガスパールを嫌ってる気がします…w
※ウソです、ちゃんと仲良しです(´∀`)
PR
忍者ブログ [PR]